Liebe in Yasni Exposé of Irma Broer

ein Kuss unsterblicher Zärtlichkeit berührt leicht meine Lippen wie der Hauch deiner Seele   deine Augen fallen wie strahlende Sterne in den tiefen hellblauen See meines Herzens   Sternschnuppen vom Himmel gefallen wie viele Wünsche entgegen genommen mit unendlicher Sanftheit   ein Engel hat mich geküsst unvergesslich das Glück dieses Augenblicks     jetzt liebe ich

alles ich möchte alles sein für dich   deine Erde wo deine Freiheit verweilt dein Meer wo sich deine Seele erfrischt dein Wind der deinen Geist fliegen lässt in die Unendlichkeit deine Sonne die dein Herz erwärmt dein Mond der deine Liebe versteht   im Universum wie viele Monde wie viele Sonnen wie viele Erden   und der Wind hebt den weißen Vogel empor der sieht und frei wählt seine Erde seinen Mond seine Sonne   alles ich möchte alles sein für dich   aber ich weiß wohl weißer Vogel dass dein freier Flug soeben erst begonnen hat noch wirst du nicht auf meiner Erde innehalten   sondern in den Himmel fliegen in Frieden und Freiheit  

                                                                                  seit immer   erforschen deine Augen meine Seele sie verstehen   meine Bekümmernisse meine Einsamkeit meine Verzweiflung   ich bin deine Seele im Spiegel   ich werde deinen Blick voll Traurigkeit wie einen tiefen Schnitt eingekerbt in meinem Herzen tragen   dies ist Liebe                                                                                   für immer

wir sehen uns in die Augen eine Ewigkeit stillschweigend bittest du mich um                                                                      alles       ich reiche dir meine Hände geöffnet wie eine weiße Blume voll Licht der Liebe und schenke dir                                                                      alles    

dein Schweigen wie eine Welle des Meers mächtig so dringt sie ein in mein Sein   dein Schweigen hört meine vielen Worte aufmerksam in der Tiefe deines Herzens   dein Schweigen macht mich aufhorchen andersartig   nicht ein Wort von deinen Lippen und doch mehr als tausend kann ich hören   dein Schweigen gehört mir nun an lässt die Stimme meines Herzens entspringen mit einem anderen Ton   dein Schweigen vereint sich mit meiner Stummheit   zusammen werden diese Stillen   die Musik der Liebe    

eine Sekunde ist die Ewigkeit wenn deine Augen in die Tiefe meines Herzens sehen   eine Sekunde ist die Ewigkeit wenn deine Hände mein Herz erheben zum Mond empor   die Ewigkeit ist eine Sekunde wenn sich unsere Liebe vereint in einer unendlichen Umarmung   die Ewigkeit ist eine Sekunde wenn ich die Stimme deines Herzens höre welche singt und singt von Liebe   die Zeit der Liebe ist unendlich eine Sekunde ist die Ewigkeit die Ewigkeit ist eine Sekunde wenn der silberne Faden unsere Herzen vereint   die Zeit unserer Liebe ist zurückgekehrt aus der Ewigkeit um eine Sekunde des Glücks zu leben   die Zeit unserer Liebe besteht seit jeher unsere Liebe wird eine Ewigkeit leben in der Sekunde unseres Seins      

vom ersten Moment an ließ mich seine sinnliche Stimme erzittern nur Worte monatelang wunderbares Verstehen   dann das Treffen so ergreifend     endlich ist er gekommen der heiße Sommer meines Lebens     das frische Halbdunkel eines Hauses nimmt uns auf unsere Flamme hat sich entzündet ich fühle sein inneres Zittern   dieser Augenblick   wie sehr ist er erwünscht gewesen träumend und träumend   er bleibt unbeweglich und lässt sich liebkosen von meinen Lippen die ihn sanft berühren überall   seine Hände wie rote Schmetterlinge   lassen sie sich nieder auf meinen Rosenknospen die plötzlich erblühen   gemeinsam in dem Gewitter einer ungeheueren Wonne                     wie rote Schmetterlinge senkt sich deine Zärtlichkeit in die blaue Nacht meiner Einsamkeit voller violetter Schatten von Müdigkeit und Sehnsucht   wie rote Schmetterlinge senkt sich deine Liebe hinein in meinen durchsichtigen Geist   vereinigt und vergoldet weiter zu dem weißen Meer der Zukunft   warten auf den schwarzen Wind der Unendlichkeit ...        

Ich arbeite nun seit 3 Jahren in einem Zentrum von politischen Fluechtlingen und Opfer der Tortur als Kunst-Therapeutin. Zum Karneval wird in dem Wohnviertel, wo das Zentrum liegt, ein Umzug veranstaltet, wobei dieser immer am Zentrum vorbeikommt, um die "Jungens" (so nennen wir liebevoll unsere Fluechtlinge) abzuholen. Sie haben ihre Trommeln und dann beginnt der Spass erst wirklich. Diese afrikanischen Rhytmen gehen ins Blut. Wir tanzen die Strasse runter, die Leute schauen verwundert und neugierig. Zu sagen ist allerdings, dass es nicht so einfach ist, die "Jungens" dazu zu bewegen, in dem Umzug mitzugehen. Sie haben Angst zu stoeren, sie haben Angst aufzufallen, sie haben Angst, dass ein Streit ausbricht, sie haben Angst einfach unter den Menschen zu sein, Angst zu sein ... schwer zu ueberwinden. Andere wieder nehmen daran teil und vergessen fuer einen Moment alle Probleme. Neben mir geht ein junger Afrikaner. Ich sehe, dass er schwer hinkt und kaum dem Schritttempo des Umzuges mithalten kann. So verlangsame ich meinen Schritt, um ihn nicht alleine zu lassen. Er laechelt schuechtern, freut sich aber ueber das Fest. Er hat meinen Blick aus seine Beine wohl gesehen ... er meint, sie haben mir die Beine gebrochen in der Tortur ... Was mich so trifft, ist sein ruhiger und freundlicher Blick fuer jeden. Seine LEBENSFREUDE. Sein innerlicher Frieden ... er will nur Frieden in die Welt tragen! Ich sehe in seinen Augen nicht den geringsten Hass ... nur Frieden und Freude! Trotz des unvergesslichen Schmerzes, der Todesangst, die er gelebt hat. Was habe ich gelernt in diesem Karnevals-Umzug so GANZ ANDERS? Wie oft streiten wir wegen Kleinigkeiten, wegen einem NICHTS ... und wie oft tragen wir GROLL in uns wegen NICHTS ... ein Karneval wo ich die MASKE DES GROLLS verloren habe... ich hoffe fuer immer.  

Vorab eine kurze Ueberlegung, warum die Leute Karneval lieben ... ich habe den Verdacht, begruendet, dass viele sich im Karneval so zeigen und geben, wie sie eigentlich WIRKLICH SEIN MOECHTEN und im Alltag keinen Mut dazu haben. Darum die Verkleidungen ... Ich "verkleide" mich 365 Tage im Jahr oder viel mehr ich BIN IMMER MICH SELBST - auch in meiner "Verkleidung", die in wirklich KEINE ist. Ich habe meinen eigenen Stil, afrikanisch, obwohl blond und blauaeugig, passen mir afrikanische Kleider wie eine zweite Haut. Ganz einfach es entspricht meiner Persoenlichkeit und ich strahle das aus. Darum wirke ich nicht laecherlich, sondern als weisse und blonde Afrikanerin sehr glaubwuerdig und schoen. Einmal ging ich ueber den Zebrastreifen und ein Mann machte mir mit einem Zeichen ein Kompliment. Eine Frau in der Autobahnraststaette sagte mir, ich sei strahlend wie die Sonne. Mein INNERES ICH sieht man auch in MEINEM AEUSSEREN ... ich ziehe mich an so wie ich mich SELBST DRINNEN FUEHLE ... ICH BIN ICH ... auch wenn ich mich ankleide ... das gleiche gilt fuer mein Verhalten. Fuer mich ist jeder tag "Karneval" ... mit viel Lebensfreude!

Gluecklichsein wollen wir alle und wenn wir dann dem Glueck gegenueberstehen, was passiert oft? Die nachfolgende Ueberlegungen basieren sich auf eigene Erfahrungen und Beobachtungen bei anderen. Sehr oft haben wir ANGST, wenn wir dem Glueck gegenueberstehen. Warum das so ist, weiss ich nicht genau, auch wenn ich einige "Verdacht-Aspekte" habe. Wenn wir das Glueck finden, fragen wir uns oft, welchen "Preis" wir dafuer zahlen muessen oder welche "Gegenleistung" wir erbringen muessen. Ich glaube aber, das wir einfach nur gluecklich sein sollen, ohne uns zu fragen, was wir "dafuer" tun muessen. Es wird mir Glueck geboten, warum das nicht einfach nur annehmen und geniessen? Wir fragen uns oft, WIE LANGE dauert das Glueck? Ich bin zur Schlussfolgerung gelangt, dass die Dauer des Gluecks ueberhaupt nicht wichtig ist ... auch nur ein kleiner Moment kann mich gluecklich machen .. den Augenblick leben und geniessen. Das zaehlt. Bewusst oder unterbewusst stellen wir uns auch die Frage: habe ich mir dieses Glueck VERDIENT? ich sage JA, jeder Mensch ist wertvoll und "verdient" sich Glueck, nur wenn er selbst daran zweifelt, wird das Glueck an ihm vorbei gehen. Warum haben wir oft Angst gluecklich zu sein? aber vielleicht ist es ratsam, sich zuerst die Frage zu stellen, WAS mich gluecklich macht. Mich persoenlich machen viele Dinge gluecklich: meine Talente zu leben, mir selbst treu zu sein, einen Menschen so zu akzeptieren und zu lieben wie er ist ohne Versuch ihn zu aendern, neugierig zu sein und immer wieder Neues zu entdecken und auszuprobieren, mit Leuten zu sprechen, ein Sonnenaufgang, eine spontane Umarmung meiner Tochter, das Laecheln eines Unbekannten auf der Strasse ... ein Tautropfen auf einer Rose ... all das macht mich GLUECKLICH. und DICH? was macht DICH GLUECKLICH?

Originalsprache Italienisch, die Uebersetzung ins Deutsche klingt etwas holprig von weitem hörte ich ein süßes Raunen neugierig bin ich hinab gestiegen in die Tiefe   ich habe das Eis der Angst angetroffen aber nichts hielt mich auf   ich habe das Feuer der Wut angetroffen aber nichts hielt mich auf   ich habe den Wind der Verwirrung angetroffen aber nichts hielt mich auf   ich habe den Ozean des Nichts angetroffen aber nichts hielt mich auf   ich bin in die Tiefe gestiegen einer zarten Stimme folgend   ich habe einen tiefen Brunnen gefunden voll von weißer Wärme der Liebe   ich habe den Gesang des Universums gehört und einen unendlichen Schatz entdeckt   ich habe meine Erde wieder gefunden ich bin hinauf gestiegen wie ein Komet   dies war meine Geburt ich dachte an dich ein Lächeln erleuchtete mein Gesicht   niemals sind deine Augen eingetaucht in die Klarheit der meinen und doch du kennst die Durchsichtigkeit meiner Seele   niemals haben sich unsere Händen verschlungen in einer Geste der Zärtlichkeit und doch du tröstest mich mit unendlicher Behutsamkeit   niemals haben unsere Körper vibriert in glühender Leidenschaft und doch du fühlst meine Bedürfnisse   niemals haben sich unsere Lippen berührt in der Suche des einen in dem anderen und doch du verstehst den Atem meines Seins   niemals werde ich dich sehen du bist so weit weg und doch du bist meinem Herzen immer nahe   ein Lächeln erleuchtete mein Gesicht ich dachte an dich   Seele im Spiegel   vom ersten Moment ließ mich seine sinnliche Stimme erzittern nur Worte monatelang wunderbares Verstehen   dann das Treffen so ergreifend     endlich ist er gekommen der heiße Sommer meines Lebens     das frische Halbdunkel eines Hauses nimmt uns auf unsere Flamme hat sich entzündet ich fühle sein inneres Zittern   dieser Augenblick   wie sehr ist er erwünscht gewesen träumend und träumend   er bleibt unbeweglich und lässt sich liebkosen von meinen Lippen die ihn sanft berühren überall   seine Hände wie rote Schmetterlinge   lassen sie sich nieder auf meinen Rosenknospen die plötzlich erblühen   gemeinsam in dem Gewitter einer ungeheueren Wonne     wie rote Schmetterlinge senkt sich deine Zärtlichkeit in die blaue Nacht meiner Einsamkeit voller violetter Schatten von Müdigkeit und Sehnsucht   wie rote Schmetterlinge senkt sich deine Liebe hinein in meinen durchsichtigen Geist   vereinigt und vergoldet weiter zu dem weißen Meer der Zukunft   warten auf den schwarzen Wind der Unendlichkeit ...     dein Schweigen wie eine Welle des Meers mächtig so dringt sie ein in mein Sein   dein Schweigen hört meine vielen Worte aufmerksam in der Tiefe deines Herzens   dein Schweigen macht mich aufhorchen andersartig   nicht ein Wort von deinen Lippen und doch mehr als tausend kann ich hören   dein Schweigen gehört mir nun an lässt die Stimme meines Herzens entspringen mit einem anderen Ton   dein Schweigen vereint sich mit meiner Stummheit   zusammen werden diese Stillen   die Musik der Liebe   eine Sekunde ist die Ewigkeit wenn deine Augen in die Tiefe meines Herzens sehen   eine Sekunde ist die Ewigkeit wenn deine Hände mein Herz erheben zum Mond empor   die Ewigkeit ist eine Sekunde wenn sich unsere Liebe vereint in einer unendlichen Umarmung   die Ewigkeit ist eine Sekunde wenn ich die Stimme deines Herzens höre welche singt und singt von Liebe   die Zeit der Liebe ist unendlich eine Sekunde ist die Ewigkeit die Ewigkeit ist eine Sekunde wenn der silberne Faden unsere Herzen vereint   die Zeit unserer Liebe ist zurückgekehrt aus der Ewigkeit um eine Sekunde des Glücks zu leben   die Zeit unserer Liebe besteht seit jeher unsere Liebe wird eine Ewigkeit leben in der Sekunde unseres Seins   ein plötzliches Treffen   unsere Augen erforschen die unsichtbaren Grenzen des anderen   unsere Körper vibrieren schon voll Wonne in einem durchdringenden Purpurrot   die Nacht in Einsamkeit unruhig und violett in der Erwartung des Morgengrauens unvermeidlich   ein Funke des gegenseitigen Verstehens wir lächeln uns an und dann übermannt ihn die Leidenschaft sein Begehren bedeckt mit lustvoller Schwere meinen Körper   das Feuer seiner Küsse entflammt mich eine ungeheurere Lust als seine männliche Ungeduld die Pforte meines Monds berührt   endlich werden wir beide wie ein Komet ich und er im Tanz der Leidenschaft um ins Paradies zu gelangen vereinigt       seit immer   erforschen deine Augen meine Seele sie verstehen   meine Bekümmernisse meine Einsamkeit meine Verzweiflung   ich bin deine Seele im Spiegel   ich werde deinen Blick voll Traurigkeit wie einen tiefen Schnitt eingekerbt in meinem Herzen tragen   dies ist Liebe                                                                                   für immer   alles ich möchte alles sein für dich   deine Erde wo deine Freiheit verweilt dein Meer wo sich deine Seele erfrischt dein Wind der deinen Geist fliegen lässt in die Unendlichkeit deine Sonne die dein Herz erwärmt dein Mond der deine Liebe versteht   im Universum wie viele Monde wie viele Sonnen wie viele Erden   und der Wind hebt den weißen Vogel empor der sieht und frei wählt seine Erde seinen Mond seine Sonne   alles ich möchte alles sein für dich   aber ich weiß wohl weißer Vogel dass dein freier Flug soeben erst begonnen hat noch wirst du nicht auf meiner Erde innehalten   sondern in den Himmel fliegen

Schaffens-Panorama von Irma Broer   Zeichnung des Buchumschlages, Zeichnungen in dem beiliegenden CD sowie Kommentare über Sensationen und Erfahrungen mit Kunsttherapie von Irma Broer in dem Buch ?Il linguaggio della coscienza? (?Die Sprache des Bewusstseins?) von Franca Alleva und Cinzia Ruffinengo     ?Lampi di passione? (?Blitze der Leidenschaft?) von Irma Broer Liebes- und Erotikgedichte, Veröffentlichung infolge der Auswahl bei einem Wettbewerb    Veröffentlichte Artikel in der Unternehmenszeitschrift ?Bayer Comunica? Serie ?Neue Kunst? (Skulptur, Malerei, Gedichte, Kunst-Therapie) Serie ?Spaß, Spaß beiseite, sehr ernsthaft? (über Begriffe wie Respekt, Geduld, Freiheit etc.) Serie ?Spanien? (Reisereportagen, Interview über Flamenco) Verschiedene Argumente (Adoption, Delfine, Kommentare zu Büchern, Berichte über verschiedene Künstler)    Einzel- und Kollektiv-Ausstellungen in Italien, Spanien, Österreich    Bilder in Privatsammlungen in Italien, Spanien, Österreich, Deutschland, Schweiz, Venezuela, Südafrika, Senegal     2003 Theater-Performance in Mailand, Cinisello Balsamo, S.S. Giovanni, Legnano     Veröffentlichungen über die Werke von Irma Broer in:   ?Bayer Comunica? - 1995 ?Artmania Club 9B? (Spanien) - 1997 ?Llibre de l?any del Club 9B?, (Spanien) 1997 ?Nosotros? Bayer Hispania (Spanien) - 1998 ?Diari de Tarragona? (Spanien) - 1998  

Skulpturen von Irma Broer   Der Auffassung von Vincent Van Gogh folgend, dass ?man all die Gegenstände, die nicht mehr nützlich sind, betrachten soll, um sie in Poesie umzuwandeln?, habe ich begonnen Restmaterialien zu sammeln, um daraus Poesie zu gestalten. ?Poesie deshalb, weil es Liebe und Respekt für alle Gegenstände ausdrückt. Alles was im Kosmos existiert, ist nützlich.? Deshalb verwende ich für meine Arbeiten Stoffreste, Kupferdraht, Stahlgitter, Plastikflaschen, verschiedene Verpackungsmaterialien, Produktionsabfälle von Fasern, Kunststoffen, Polyurethanen, Polycarbonat, Aluminium- und Plastik-Folien, Rollen von Haushalts- oder WC-Papier. All diese Materialien können durch kosmische Liebe verzaubert werden zu phantasievollen Existenzgeschichten des Universums. Mein Vater hat mich gelehrt, auf die kleinen Wunder entlang unseres Weges zu achten wie beispielsweise einen Schneekristall oder einen Tautropfen auf einer Blume. Warum sollten wir nicht auch die Schönheit eines Lichtreflexes auf einer Plastikflasche oder einem Eisendraht bewundern und genießen? Weiters bin ich der Auffassung, dass jedes Material im Laufe der Zeit einer Evolution unterliegt, nichts ist statisch. Dies kann sich beispielsweise äußern infolge des Umwelteinflusses auf Metall durch Rost oder aber durch eine Veränderung der Form wie bei Hitzeeinwirkung auf Plastik. Diese Umwandlungen zu beobachten, ist für mich einfach faszinierend und werden anlässlich der Materialauswahl für eine Skulptur von mir berücksichtigt. Durch die Sensibilität setze ich mich in Relation mit dem zu gestaltenden Material, um die Vibrationen desselben zu fühlen. Sodann lasse meine Hände frei gehen, um die Form auszudrücken, die das Material selbst annehmen will. Diese Art künstlerischer Kommunikation ist eigentlich nicht neu. Schon der große Michelangelo hat sie zu seinen Zeiten angewandt: ?Über die Schleier des Sichtbaren hinausgehen, um die in dem Rohmaterial bereits beinhaltete eigenständige Seinsform auszudrücken.? Dies nenne ich neue Kunst, wo von mentalen Manipulationen Abstand genommen wird und der Bildhauer die Seele des Materials zum Ausdruck bringt, wo der Künstler und das Material im gegenseitigen inneren Einklang steht. Meiner Meinung nach wird dadurch eine Skulptur lebendig und kann so direkt auch mit dem Bewusstsein des Betrachters in Kommunikation treten.

Irma Broer   Als letztes von sieben Kindern wurde ich 1952 in Salzburg geboren und bin dank meiner Familie mit der Liebe für die Kunst aufgewachsen. Schon seit meiner Kindheit wollte ich Malerin und Schriftstellerin wer-den. Seit 1974 lebe und arbeite ich in Mailand als Übersetzerin auf dem Sachgebiet Recht. In den letzten Jahren habe ich mich, außer der Malerei und Schriftstellerei, auch noch dem Theater, der Musik, dem Tanz und der Skulptur gewidmet, wobei ich den schwierigsten Weg gewählt habe: den autodidaktischen. In meiner Kunst gebe ich in erster Linie dem Ausdruck meiner Emotionen und Gefühle die größte Bedeutung, mit der Absicht so eine Kommunikation zwischen meinem inneren Sein und der Seele des Betrachters zu schaffen. Während meiner künstlerischen Nachforschungen habe ich die Vibrationstechniken des indischen Philosophen und Forschers Pyare Lal Bedi kennen gelernt. Zu diesen Techniken gehört auch die Kunst-Therapie, oder vielmehr Entfaltung der Persönlichkeit durch Zeichnen, Tanz, Theater und Gesang, sowie die Psychische Kunst, das freie Fliessenlassen der Kunst, die in uns wohnt, unter Ausschluss jeglicher vorgefassten Meinung und Konditionierung. Nach langjähriger Schaffenspause hat mir die Kunst-Therapie erneut den Antrieb gegeben, auf den Weg zur Realisierung meines Lebenstraum, eine Allround-Künstlerin zu sein, zurück zu kehren. Die Werke aus den letzten Jahren stellen einen persönlichen Entwicklungsablauf der Psychischen Kunst dar. Meine Kunst ist wie ein roter Schmetterling. Der Schmetterling stellt die Schönheit dar, die frei fliegt. Die Farbe Rot ist das objektive Symbol der Intensität. Heute bin ich so: ein roter Schmetterling in meinem Sein. Wohin wird mich meine Lust mich selbst zu leben führen? Zu einem voll gelebten Leben, glücklich und vor allem voll Liebe.

wie wichtig es ist, dass ein mensch seine talente lebt, kann ich aus eigener erfahrung bestaetigen, indem ich mehr als 30 jahre diese verleugnet hatte und dabei war, krank zu werden. ich habe MICH GEAENDERT. nun lebe ich meine talente voll und ganz und bin ein innerlich ausgeglichener und lebensfroher mensch geworden. ich bin malerin, schriftstellerin, mache skulpturen, spiele klavier, tanze und habe mich auch als schauspielerin betaetigt. meine kenntnisse von kunst-therapie wende ich an bei der arbeit mit politischen fluechtlingen und opfern der tortur. veroeffentlichte werke (in italienisch): "lampi di passione" (Blitze der leidenschaft), liebes- und Erotikgedichte; "sono cambiata..." (ich habe mich geandert) verleger Libroitalano world. meine Bilder befinden sich in Privat-Sammlung in Oesterreich, Italien, Spanien, Deutschland, Schweiz, Venezuela, Suedafrika und senegal.